英语介词的译法:
1.转译
介词转译成动词
(英语是动词型语言,将英语中的介词翻译成动词,将中文中的动词翻译成介词)
WIth用伴随、原因、方式:
With all its disadvantages this design is considered to be one of the best.
We cannot see it clearly for the fog.
雾很大,我们看不清
中译英模式:
1)开篇第一句为主句,且不宜过长。
2)从内容逻辑看,分析出哪句作为主句。
例如:
评论